因為看不懂日文
所以都用英文版
根據以下的說明
於20151231去函要求參加一月廿三日上午十時的体驗
並於20160106收到回函
To make a reservation: Send your name, contact information, number of attendees, and your preferred date(s) and time(s) at least a week in advance (though no earlier than three months in advance) via email to gallery@urasenke.or.jp. Put "Chanoyu Experience reservation request" in the subject line. Please understand that your reservation is not official until we send confirmation of it. Please note that the instruction is given only in Japanese. While ability in Japanese is not necessary to participate, those completely unfamiliar with the language may wish to come with someone who can provide translation.
Dear Sir or Madam,
We would like to join the lesson. Please refer to the following information:
name: Jessie Chen, James Kuei
contact information: 075-361-1551
＜住所＞
〒６００－８３０２
京都市下京区新町通五条下る蛭子町１３４－１(as guests 21~25 January)
number of attendees: 2
your preferred date(s) and time(s): January 23, 10 am.
We hope that there are still seats available and look forward to hearing from you before too long. Thanks very much.
James Kuei (Taiwan)
Dear Mｒ. Chen and Mr. Kuei,
Thank you for your e-mail message requesting the reservation for the Chanoyu Experience session. Yourreservation is confirmed as:
name: Jessie Chen, James Kuei
name: Jessie Chen, James Kuei
number of attendees: 2
date: January 23rd (Sat.), 2016
time: 10:00 am
Please come to Chado Research Center 5 minutes before your reservation time.
The Chanoyu Experience session is offered in conjunction with exhibitions in the Chado Research Center Galleries. The fee for the New Year Exhibition "Seasonal Tea-Implement Ensembles" is 700 Yen per person. We hope you will also enjoy our exhibition.
There is no English explanation or guidance for the tea session; therefore, it would be good if a Japanese-speaking person comes with you.
Please come to Chado Research Center 5 minutes before your reservation time.
The Chanoyu Experience session is offered in conjunction with exhibitions in the Chado Research Center Galleries. The fee for the New Year Exhibition "Seasonal Tea-Implement Ensembles" is 700 Yen per person. We hope you will also enjoy our exhibition.
There is no English explanation or guidance for the tea session; therefore, it would be good if a Japanese-speaking person comes with you.
We are looking forward to welcoming you soon.
Sincerely,
Reiko Fujii
Chado Research Center
那天我們是向民宿女主人買京都巴士一日券後出發
我是用google map的規劃路線
以大眾運輸方式找出要搭的公車路線
再依建議方式走路去車站
但是並沒有看到站牌
卻看到我們要搭的公車一路向前開到遠處停下
我們就快跑到那個地方
確定是在該處搭車
不過
得等下一班了
還是可以提早到
英文官網
日文官網
沒有留言:
張貼留言