今代司酒造

今代司酒造蔵見學

已預約8/9上午十一時的見學
並立即得到回覆

【酒蔵見学のご予約は完了致しました。】
この度は酒蔵見学のご予約、誠にありがとうございました。

ご希望の時間にご案内が難しい場合、こちらからご連絡させていただくことがございます。

なお、弊社でもお客様同士がなるべく重ならないよう配慮をしておりますが
飛び込みのお客様や、どうしてもご予約が重なるなど、
他のお客様と一緒にご案内をする場合もございますので、
何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

紀熊老師的翻譯
他email內容是參觀預約成功完成了！然後、他們是基本上帶您們參這時候不會跟別人在一起但是如果有萬一有變更要跟別人在一起，或只是時間要更的話，他們會先跟您們聯絡。

当日のお越しを心よりお待ちしております。


─ご送信内容の確認─────────────────
2016-08-01 12:13:17


[ 電話番号 ] 050-5309-2092
[ 見学日時 ] 8月、9日
[ 見学人数 ] 4
[ 見学時間 ] 11:00
[ メルマガ ] 希望する
[ 備考 ] Are there parking spaces?
──────────────────────────

このメールに心当たりの無い場合は、お手数ですが
下記連絡先までお問い合わせください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今代司酒造株式会社
　〒950-0074 新潟県新潟市中央区鏡が岡1番1号
　TEL / 025-245-3231　FAX / 025-245-3233
　MAIL junmai@imayotsukasa.com
　HP http://www.imayotsukasa.com

Dear guest,

Thank you very much for your reservation. There are 40 parking spaces available directly adjacent to the brewery. We are looking forward to your visit.

Thanks!

Jarom Reid
Imayo Tsukasa Sake
PR and Sales
reid@imayotsukasa.com