20160709 1400~1530
老師幫忙打電話確認了仙台市水の森公園キャンプ場
8月3.4日の2泊的四個床位
是 相部屋 あいベや shared room
コインシャワ― 5分100丹
1人1泊250丹火氣嚴禁
2100~禁聲
2200~消燈
去電時是3日完全屬於我們4人
4日はシェア則有另一組人馬
（但是屆時有可能增多吧?）
申し込み書か~1730まで
最晚1730要報到
若無法在此前完成
需去電告知
050 5308 3764
（單位:日幣）
預約方法是透過電話022-773-0496
但網上有提問的網頁
不知可否透過這個網頁預訂?
20160707去函
くぉえ つうろん 様
いつも協会ホームページをご覧いただきありがとうございます。
お問い合わせの件について、水の森公園キャンプ場の担当者から
の回答を添付いたしますので、ご確認ください。
よろしくお願いいたします。
（公財）仙台市公園緑地協会 総務課 伏見
Kuei chih jung 様
この度は、仙台市水の森公園キャンプ場のご利用についてお問い合わせいただきありがとうございます。
お問い合わせいただきましたバンガローにつきましては、当キャンプ場には1棟しかございません。また、室内についてはフローリングのみとなっており、中央をアコーディオンカーテンで仕切る造りとなっております。寝具についてはお客様でご準備していただくようになります。
予約状況につきましたは、1棟しかございませんので予約が大変殺到する施設となっております。また日本では7月下旬から約1カ月間夏休みに入ることから、変申し訳ございませんが、Kuei chih jung様ご希望の8月3日・4日は満室（no vacancy）または、相部屋（shared room）のみ可能となり、貸し切り（reserved）での利用はできない状態となっております。
↓August availability（○：vacancy △：shared room ×：no vacancy）
utilization time（AM－10：00～PM4：00 PM－4：30～AM9：30）
SUN
|
MON
|
TUE
|
WED
|
THU
|
FRI
|
STA
| |||||||
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
| ||||||||
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
| ||
△
|
△
|
○
|
×
|
○
|
○
|
△
|
△
|
△
|
×
|
○
|
×
| ||
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
| |||||||
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
○
|
△
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
| |||||||
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
×
|
△
|
×
|
×
|
×
|
○
|
×
|
×
|
△
|
△
|
△
|
○
|
○
|
×
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
| |||||||
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
×
|
×
|
×
|
×
|
○
|
○
|
○
|
×
|
×
|
×
|
×
|
×
|
○
|
×
|
28
|
29
|
30
|
31
| ||||||||||
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
PM
|
AM
|
AM
| ||||||
○
|
△
|
○
|
○
|
○
|
○
|
○
|
×
| ||||||
予約受付方法は、利用希望日の２カ月前から受付を行っておりますが、窓口又は電話のみでの受付となっております。
受付方法につきましても、Kuei chih jung様のご希望に沿うことが出来ず、申し訳なく思っております。
今回、数多くあるキャンプ場の中から、当キャンプ場をお選びいただき誠にありがとうございます。ご希望に沿うことが出来ず残念に思っております。
他にもご質問などがございましたら、お問い合わせいただければ幸いです。
Kuei chih jung様とご友人の皆様のご旅行が、楽しく、忘れられない旅行となることを心より願っております。
Sendai-Green-Association
Masafumi Tsuchiya
http://sendai-green-association.jp/
應該是二個月前預訂? 最多預訂兩晚?
有無電源都是一帪一晚五百
有通舖
一人一晚二百五
最多可以睡24人
也可以包場
六千元
有淋浴間
一次五分鐘
一百
ファイヤーピット？
firepit?
升營火?
有炊事場
有廁所
須登記姓名等個人資料
水の森公園キャンプ場 宿泊棟利用者名簿
利用希望日が予約申込日の2ヶ月以内であれば最大2泊3日まで予約可能です。
附近有三間戶外用品店（均十五分鐘內車程）
第一天晚上Check in 後如果不累
可以去逛逛
沒有留言:
張貼留言