2016/07/11回函
Dear Kuei chih jung
Thank you for sending e-mail.
We have to tell you bad news.
Actually,in the 古龍湖露営地 appeared bear one of bungalow are broken.
So The place closed now for safty.
We have to put the place open on hold.
And we haven't decide when open the place yet.
We are so sorry.
If there is another opportunity please offer your support again.
Sincerely,
Kuei chih jung
ここからは日本語で書きます。
返答が遅くなり大変申し訳ありませんでした。
上記のとおり、キャンプ場のバンガローが熊によるものと思われる
被害を受けてしまい、利用者の皆さまの安全確保を優先するため
営業が出来ない状況となっております。
申し訳ありませんが、営業出来るようになるまでお待ちください。
日本語でもメールをいただき、ありがとうございました。
あれだけの文章力なら、ほとんどの日本人は理解すると思います。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
〒990-8540
山形市旅篭町二丁目３－２５
山形市商工観光部観光物産課
担当：安達
TEL：023-641-1212
FAX：023-541-1899
e-mail：kankou@city.yamagata-ya
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
如果可以的話
最好是連住三天
（宿泊は2泊3日を限度として、月2回までとなります。確定無法連住三天）
不可以的話
第三天可住
西蔵王公園キャンプ場
或
蔵王坊平国設キャンプ場
剛看了官網的說明
看來是不能住三天
一次頂多兩天
從七月中到九月初開放
開放期間一個月前起開放申請
申請單位是山形市商工観光部観光物産課
[設施概要]
・帳篷網站(平坦的裸體地方)最大30張力
・1棟小屋(6至8人)
・12棟木製小房(3至4人)
・1棟管理棟
・1棟廚房(用8個地方有炊事台)
・1棟煮飯小房間(10個地方kamado)
・1棟廁所(淘取式)
重點是無料
- 商工観光部観光物産課
- 〒 990-8540
- 山形市旅篭町二丁目3番25号
- 電話023-641-1212 (内線426)
- FAX023-641-1899
- Eメールアドレス kankou@city.yamagata-yamagata.lg.jp
- 観光物産課のトップページへ
古竜湖キャンプ場山形市蔵王山田字羽竜813-1外 古竜湖畔
開設期間
７月中旬から９月上旬。
開設期間の１ヶ月前から申し込みを受け付けます。
詳細な日程は山形市商工観光部観光物産課まで問い合わせください。
利用方法
市役所6階観光物産課に申し込みが必要です(電話申込可)。
利用決定者には利用許可証を交付いたします。
※受付時間：平日の8:30から17:00
問合せ・申込先：山形市商工観光部観光物産課
TEL023-641-1212（内426）
施設
- ケビン(6～8人用) 1棟
- バンガロー(3～4人用) 12棟
- 管理棟 1棟
- 炊事場(8ケ所で調理台付き) 1棟
- 炊飯小屋(カマド10ケ所) 1棟
- トイレ(汲取り式) 1棟
- テントサイト(平坦な裸地) 最高30張り
- 駐車場(オートキャンプはできません) 1ケ所(50台)
設備
シャワー・風呂・電気・ガス
設備はありませんので、卓上コンロ・マキ・ランプ・ライト等を各自準備してください。
食器・寝具等
すべて各自で準備してください。バンガロー内は床の上にウスベリが敷いてあるだけです。
料金
無料
その他
水は湧き水を使用しており、おいしいと評判です。
周辺に散策コースがあります。
古竜湖一周(約20分)です。
気持ちよくキャンプするためのルール
- 原則として入退場は午前10時です。（宿泊当日、17時まで入場できない場合、必ず管理人まで連絡してください。）入場の際、管理人に許可証を見せて、カギを借りてください。テントの設置場所についても、指示を受けてください。
- 宿泊は2泊3日を限度として、月2回までとなります。
- 原則として就寝は午後10時です。
- 使用後の後始末は十分に行い、あとで使う方が気持ち良く使用できるようにお願いいたします。
- ゴミはすべて持ち帰りとし、炊事場・湖には絶対にゴミを捨てないでください(生ゴミのみコンポスト利用可)。
- 原則として荷物の搬入搬出時以外は、場内に車を入れないでください。（山手のバンガロー（6棟）利用者を除く）
- キャンプファイヤーを行う場合は、団体が山形市消防署(電話634-1194)に許可の手続きを取った上で管理人にも連絡してください。マキは各自で準備してください。
- キャンプファイヤーは、広場で1夜につき1ケ所共同で実施してください。
- ペットの持ち込みは禁止されております。
- 他人に迷惑をかける行為は慎み、責任者は上記のルールを参加者に周知徹底させてください。
- 管理人の指示に従わない場合は、退去していただくこともあります。
古竜湖キャンプ場は山形自動車道山形蔵王I.C.より20分のところにある山上湖(通称・お釜)で有名な蔵王山麓にあるキャンプ場です。駐車場が無料で５０台停めることができますが、オートキャンプはできません。テントサイトが３０張りで、８名用ケビンが１棟あり、４名用のバンガローが１２棟あります。ケビン、バンガローともに中には何もありません。必要なものは、持っていきましょう。設備は炊事場、炊飯小屋、トイレがあります。レンタルはおこなっていませんので、事前準備をしておきましょう。ペットの連れ込みは禁止となっています。
施設は古いですが、古竜湖畔や林間にあるバンガロー・テントサイトはすべて無料になっていますが、予約制になります。当日予約も出来ます。また、見晴らし台から、瀧山や古竜湖、市街地も見え、眺望は抜群になります。比較的市街地に近く、利便性もいいので人気のスポットとなります。営業期間は７月上旬から９月上旬になります。
沒有留言:
張貼留言